スワヒリ語専攻

 東アフリカの共通語であるスワヒリ語(Kiswahili)は、話者数が7千万人を超す大言語です。タンザニア、ケニア、ウガンダをはじめ、ソマリア南部やコンゴ民主共和国東部、ルワンダ、ブルンディ、マラウィ、モザンビーク北部など、東アフリカ一帯の広い地域で話されています。タンザニアやケニアの公用語で、学校教育やマスメディアでも用いられており、東アフリカを訪れる人にとっても非常に有用な言語です。
 スワヒリ語は地域により方言が異なりますが、世界遺産にも登録されている旧市街地で有名な、タンザニアのザンジバル島の方言をもとにして、標準スワヒリ語がつくられています。ザンジバルを中心とするスワヒリ地域は、古くからアラビア半島やインドとの交易が盛んで、イスラーム文化が浸透しており、スワヒリ語にはアラビア語からの借用語が多くみられます。
 スワヒリ語専攻は、日本で唯一、スワヒリ語とアフリカ地域研究を学部レベルから学ぶことのできる専攻です。スワヒリ語やスワヒリ文化について学ぶだけでなく、アフリカのさまざまな地域の言語や文化についても学びます。さらに、現代のアフリカが抱える様々な問題について学び、講義やゼミでの議論を通して、アフリカに対する理解を深めていきます。

専攻語紹介

教育・カリキュラム

スワヒリ語の習得に重きをおいているのはもちろんですが、広大なアフリカ大陸について、さまざまな面から理解を深めるようなカリキュラムを用意しています。多彩な講師陣を配し、言語に関することのみならず、文学や文化人類学、政治経済、社会学などの授業を開講しています。

 1、2年生の授業は、主にスワヒリ語実習が中心となりますが、「アフリカの人間と文化概論」、「アフリカ言語学概説」、「アフリカ社会論概説」、「アフリカ地域論概説」といった講義があり、アフリカの現状について学ぶことができます。

 3、4年生では、スワヒリ語上級の授業のほか、言語学、文学、政治経済、地域研究などの分野について、さらに専門的な講義を開設しています。4年生は、各自の関心に沿ったテーマについて、ゼミで研究発表をおこない、卒業論文へと仕上げていきます。卒論のテーマは「アフリカに関することなら何でもOK!」。アメリカにおける黒人差別の歴史について研究した卒論もあります。

到達度目標はこちら

この確かな考えをモノにしようではないか!アフリカの諸問題を同時代的に捉える。これまでの偏見に満ちた「アフリカ観」を打破する。

理解すること

専攻語科目(1年実習) 専攻語科目(2年実習) 専攻語科目(演習)
聞くこと

ゆっくりと明瞭に話してもらえれば、

  • 授業での指示や課題の内容を聞き取ることができる。
  • 簡単な日常の挨拶表現や、よく使われる語彙や表現を用いた平易な文、基本的な事柄についての会話の内容などを聞き取ることができる。

相当レベル CEFR/A1~A2

明瞭に話してもらえれば、

  • 授業での説明を聞き取ることができる。
  • 私的領域における簡単な日常会話のおおよその内容を聞き取ることができる。
  • 短い簡単なアナウンスの要点を聞き取ることができる。

相当レベル CEFR/A2~B1

  • スワヒリ語の講義を聞き取り、要点を理解することができる。
  • 話題が分かっている明瞭な会話であれば、おおよその内容が理解できる。
  • スワヒリ語圏の歴史・文化・社会に関する専門的知識を踏まえ、テレビ・ラジオのニュースや時事問題の番組のおおよその内容を理解することができる。またその内容を的確な日本語で表現し、誤解や偏見なく相手に伝えることができる。

相当レベル CEFR/B1~B2

読むこと
  • 短い平易なテクストや簡単な昔話などを、辞書を用いて読むことができる。
  • よく使われる語彙や表現を用いて書かれた短い文章や、個人的な手紙・Eメールなどを読んで内容を理解できる。

相当レベル CEFR/A1~A2

  • 簡単な小説や筋が分かりやすい中編程度の物語などは、辞書を用いて読解できる。
  • 広告や内容紹介のパンフレットに書かれた、具体的で簡単なテクストをおおよそ理解することができる。

相当レベル CEFR/B1~B2

  • スワヒリ語圏の歴史・文化・社会に関する専門的知識を踏まえ、新聞や雑誌、専門分野の論文などを、多少辞書を用いれば読むことができる。
  • 現代の小説や文学作品を、辞書を用いて読解できる。また、方言や新語などが含まれていても、おおよその見当をつけて内容を理解することができる。

相当レベル CEFR/C1

表出

専攻語科目(1年実習) 専攻語科目(2年実習) 専攻語科目(演習)
話すこと やりとり会話への参加
  • 基礎的な語彙や表現を用いた、ゆっくりとした会話であれば、身近な話題について、過去や未来の事も含めて、簡単なやりとりをすることができる。
  • 状況に応じた適切な挨拶ができ、ごく身近な話題についての簡単な質問に答えたり、自分の希望を伝えたりすることができる。

相当レベル CEFR/A1

  • 教員のリードがあれば、身近な話題や教科書の内容についてやりとりすることができ、簡単な会話を続けることができる。
  • 母語話者と通常の会話を続けていくのはまだ難しいが、相手のリードによって、短い社交的なやりとりを続けることができる。

相当レベル CEFR/A2

  • 興味関心のある分野であれば、議論に積極的に参加し、自分の意見を述べ、質疑応答などのやりとりを続けることができる。
  • スワヒリ語圏の旅行中に起こりやすい大抵の状況に対処することができる。
  • スワヒリ語圏に長期滞在する場合において、母語話者と通常の会話をすることができ、日常生活を支障なく送ることができる。

相当レベル CEFR/B1~B2

表現一人で行う
報告など
  • 自分や家族のことについて、簡単な自己紹介ができる。
  • 日常生活の出来事やこれからの予定などについて、簡単な語句や文を用いて表現することができる。

相当レベル CEFR/A1

  • 自分の経歴や大学での日常生活、将来の希望など、長めの自己紹介ができる。
  • 事前に準備すれば、関心のあるテーマについて、簡単なプレゼンテーションをおこなうことができる。

相当レベル CEFR/A2~B1

  • 事前に準備すれば、時事問題や与えられたテーマについて、自分の考えを述べ、明瞭で詳細な説明をすることができる。
  • 十分な準備時間があれば、関心のあるテーマについて、スピーチコンテストのような場におけるプレゼンテーションをおこなうことができる。

相当レベル CEFR/B2

書くこと
  • 直接自分につながりのある事柄なら、短いメモやメッセージを書くことができる。
  • 定型的な表現を用いて、短い簡単な手紙やEメールを書くことができる。

相当レベル CEFR/A1~A2

  • 身近な出来事や自分の考えていることについて、長めの文章を書くことができる。
  • 辞書を用いて、時間をかければ、短編小説の要約や短いレポートなどの報告文を書くことができる。

相当レベル CEFR/B1

  • 興味関心のある分野であれば、適切な構成で、主旨が明瞭なエッセイやレポートを書くことができる。
  • 自分の専門とする分野については、卒業論文の概要など、まとまりのある一定量の文章を書くことができる。

相当レベル CEFR/B2

その他

1・2年次
目標言語圏又は日本で実施されている公式語学検定試験についての概要
3・4年次
言語の応用力及び地域文化の専門的知識の習得
専攻語科目(演習)
1・2年次
3・4年次
スワヒリ語に関する公式な語学検定試験は、スワヒリ語圏でも日本でもおこなわれていない。
  • スワヒリ語圏をはじめとする東アフリカ、さらにアフリカ全般についての歴史・政治経済・言語・文化についての深い知識を修得し、自分の専門とする分野については、日本語、スワヒリ語、英語の文献や資料を読みこなし、適切に使いこなすことができる。
  • 現在のアフリカの諸問題についての知識をもち、問題の背景や関係性を洞察し、分析することができる。
  • アフリカに関する課外の活動(芸術活動やボランティア、スタディツアーなど)にも自主的に関わり、関心を深めることができる。

到達度評価制度とは

外国語学部では、専攻語教育に関して、2007年度より「到達度評価制度」を取り入れています。
25専攻語毎に1年次、2年次、3・4年次に分けて提示しています。
その特徴は、以下のとおりです。

  • ・言語学習の「聞き、話し、読み、書く」の4技能のうち、「話す」は「やりとり(対話)」と「表現(独話、発表等)」に分けて考え、計5項目として記述してあります。
  • ・各専攻語の提供する専攻語教育において、何が目指されているのかを示してあります。
  • ・目標の記載は、否定形を使わず「0できる」という能力表現(Can-do Statements)で記述してあります。
  • ・ここに記載されているのは、基本的に本学の専攻語プログラムをきちんと履修すれば長期留学をしなくても
    6割以上の受講生が到達できる目標と考えられています。

この到達度目標の枠組みは、欧州評議会が2001年に発表したCEFR(Common European Framework of Reference for Languages ヨーロッパ言語共通参照枠)を参照して2007年に作成され、2013年に本学外国語学部がめざす教育目標、枠組みに沿った形で全面改定を行い、内容をさらに充実させたものです。
自分の専攻語の目標を見定めて、自分の言語能力を技能別に把握しましょう。卒業時点での目標はもちろん、生涯にわたる自分の専攻語の到達目標を考えて、各段階で自分自身の納得する到達目標を立てましょう。そのような生涯学習の中の位置づけに基づき、学習目標や方法を主体的に考えて「自律的学習者autonomous learner」になりましょう。そのために上の表を活用してください。

学生生活

 スワヒリ語の「専攻訓」は、「Ujamaa で行こう!」。Ujamaa とは、スワヒリ語で「共同体、協同性、家族性」など、人々のつながりを重視する言葉で、タンザニアの初代大統領ニエレレがとった社会主義的な政策も「ウジャマー政策」と呼ばれています。スワヒリ語専攻は1学年18名で、クラスの団結と仲の良さは、Ujamaa そのものです。日々の授業でも、和やかなムードで仲のいいクラスばかりです。夏祭りでは、1年生が東アフリカの軽食(チャイやマンダジ、サンブサ)の屋台を出したり、秋の語劇祭では、2年生がスワヒリ語劇を上演したりして、そのたびに、学生の「Ujamaa度」は上がります。
 アフリカの言語や文化について広く学んでいるスワヒリ語専攻の学生たちは、アフリカに関することならどんなことにも興味をもち、さまざまな活動に自主的に取り組んでいます。タンザニアの子供たちと交流し、支援をおこなうサークル活動に参加している学生もいます。
 また、夏休みや春休みにはタンザニアやケニアを旅行する学生が多く、これまで学んできたスワヒリ語を使ってコミュニケーションする喜びを味わっています。そして日本とは違う「人懐っこい」人々に接して、さらに深くアフリカに惹かれていきます。休学する学生も多く、アフリカのさまざまな地域を旅したり、国際NGOと連携してボランティア活動をおこなったり、近年では、ケニアやタンザニア、ルワンダ、セネガルなどに長期滞在して、インターンなどに参加する学生もいます。それぞれに、人生でかけがえのない貴重な体験を、アフリカから得ています。

教員紹介

卒業後の進路

 外国語学部の他専攻の学生と同様、一般の企業に就職する学生が大半です。商社やメーカー、金融、流通などの民間企業に就職する他に、教員や公務員になる学生もいます。まれに、アフリカにある日本大使館や日系企業に勤務する人もおり、珍しいところでは、アフリカの親指ピアノのプロの奏者になった人もいます。勉学を続ける学生は、本学大学院だけでなく、他大学の大学院へ進学する人もいます。多くはアフリカの文化人類学や政治学、言語学などを専攻しています。

 スワヒリ語専攻卒業生の山田美緒さんが、2023年度 CITIZEN OF THE YEARを受賞しました。<山田さんへのインタビュー>を掲載しておりますので、ぜひご覧ください。

研究論集『スワヒリ&アフリカ研究』

 スワヒリ語専攻では、年に1回、研究論集『スワヒリ&アフリカ研究』を発行しています。この論集は、大阪外国語大学時代の1990年に創刊され、大阪大学外国語学部になってからも継続的に発行され、2025年で36号になります。
 言語・文化・文学・社会・政治経済などの分野を中心とする人文・社会学系のアフリカ研究の論集で、本研究室の教員や院生のみならず、日本内外のアフリカ研究者による論文や研究ノートなどが掲載されています。日本におけるアフリカ研究の成果発信の場としては貴重な論集であり、重要な役割を担っていると自負しています。
 『スワヒリ&アフリカ研究』の内容は、大阪大学の機関リポジトリ(OUKA)にて公開されています。以下からご覧ください。

大阪大学リポジトリ『スワヒリ&アフリカ研究』