| 著書 |
"Urdu Adab kii Taariikh Ｉｂｔｉｄａ se 1857 tak”
"(Sang‐ e MeelPublications ，750p.2002．
(ｳﾙﾄﾞｩｰ文学史，初期から1857 年まで) |
『ウルドゥー語 会話編』(共著)
(東京外国語大学ｱｼﾞｱ･ｱﾌﾘｶ言語文化研究所，105p ，1999 ） |
"Parinde ，Phul ，Taalaab",
Lahore:Sang-eMeelPublications，718p.，1996 ）(『鳥，花，池』(ｳﾙﾄﾞｩｰ創作詩全集)） |
"Jaapaan men Urdu""Bairunii Mumaalik men Urdu"
Islamabad, Muqtadira-e Qaumii Zabaan.(「日本におけるｳﾙﾄﾞｩｰ語｣) |
"Laa Musaavii Raashid",
Lahore:Nigaarshaat,1994.(『現代詩人N.M.ラーシド研究』) |
"Qasba Kahaanii"
Lahore: Sang-e Meel Publications,1993(『村の話』創作長編小説) |
"Baazgashton ke Pul par"
Lahore:Dastaavez Matbuu'aat,1992.(『こだま響く橋の上で』創作詩集) |
"Adabii Tahqiiq ke Usul"
Islambad: Muqtadira-e Qaumii Zabaan,1992.(『文学研究の原理』) |
"Fragmented Verses:Selected Poems by Tabassum Kashmiri"
Lahore: Book Traders,1991.(創作詩集の英訳版) |
"Aab‐ e Hayaat"
Lahore:Maktaba‐ e 'Aaliya,1990. （マウラーナー･ムハンマド･フサイン・アーザード著『永遠の生命を与える水(ｳﾙﾄﾞｩｰ文学史)』再校訂) |
"Kaasnii Baarish men Dhup"
Lahore:1990.(『紫の雨に注ぐ陽射し』創作詩集) |
"Nauhe Takht Laahor ke"
Lahore:MIsbaah Sanz Publishers,1985.(『ラーホール追悼歌』創作長編小説) |
"Jaapaan men Urdu"
Islamabad,Muktadira‐ e Qaumii Zabaan 1985. (『日本におけるウルドゥー語』) |
| "Naqd‐ e Sarshaar"Lahore,(『サルシャール研究』) |
"Taariikh‐ e Adabiyaat‐ e Musalmaan‐ e Paak o Hind",
Lahore:Punjab University,(共著）(『印パﾑｽﾘﾑ文学史』) |
"Na'e She'rii Tajziye",
Lahore:Maktaba‐ e 'Aaliya,Lahore,1978.(『新・詩研究』) |
"Nazm‐ e Aazaad",
Lahore:Maktaba‐ e 'Aaliya,1978.
(『マウラーナー・フサイン・アーザードの自由詩』校訂) |
"Gulzaar‐ e Nasiim"
Lahore:Maktaba‐ e 'Aaliya,Lahore,1978. (『ナスィームの花園』古典物語詩の校訂) |
"Shaagirdaan‐ e Mushafii",
Lahore:Maktaba‐ e 'Aaliya,1978.(『詩人ムスハフィーの弟子達』) |
"She'riyaat‐ e Iqbaal"
Lahore :Maktaba‐ e 'Aaliya,Lahore,1978.(『イクバール詩作研究』) |
"Aab‐ e Hayaat"
Maktaba‐ e 'Aaliya,1978 （マウラーナー･ムハンマド･フサイン・アーザード著『永遠の生命を与える水(ウルドゥー文学史)』校訂) |
"Taariikh‐ e Adab‐ e Urdu",
Lahore:'Ilmii Kitaab Khaana,1978 (ラーム･バーブー・サクセーナ著『ウルドゥー文学史』校訂)" |
"Iqbaal:Tasavvr‐ e Qaumiyat aur Paakistaan",
Lahore: Maktaba‐ e 'Aaliya,1977.(『国家観とﾊﾟｰｷｽﾀｰﾝ』) |
"Iqbaal aur Na'ii Qaumii Thaqaafat",
Lahore: Maktaba‐ e 'Aaliya，1977.(『ｲｸﾊﾞｰﾙと新国民文化』) |
"Jadiid Urdu Shaa'irii men 'Alaamat Nigaarii"
Lahore:Sang‐ e Meel Publications.1975 (『現代ウルドゥー詩における象徴』) |
"Timthaal"
Lahore:Maktaba-e 'Aaliya，1975 (『印象』創作詩集) |
|
|
| 論文 |
| Muraqqa'-e Ghaalib, "Qaumii Zabaan", Karachi, pp.10-14.2003.(書評『ガーリブ素描集』 |
| 'Wali: Taariikh, Shakhs, aur Sha'irii'"Armaghaan-e Shiiraanii", Punjab University Oriental College, Lahore, pp.229-251,2002.(ワリー：歴史、人物、そして詩) |
'Bahaadur Shaah Zafar: "Qafas" aur"Zindaan" kii'Alaamat Men',
"'Alaamat"11:6, Lahore, pp.15-22. 2000.（バハードゥル・シャー・ザファル：｢鳥籠｣と｢牢｣の象徴において) |
Muhammad Safdar Miir‐ ‐ ‐ Ek Jadiid Shaa'ir kii Maut par
"'Alaamat"，Lahore ，1999.(ﾑﾊﾝﾏﾄﾞ・ｻﾌﾀﾞﾙ・ﾐｰﾙーある現代詩人の死に寄せて) |
Miir kii Ibtedaa'ii Zindagii ke Daanishmand Burhe"'Alaamat"
Lahore ，1999.(詩人ﾐｰﾙの少年期と老齢の知識人) |
Pablo Naruda kii Taviil Nazm :Machupichu kii balandiyaan ― Ta''aruf aurTarjma
"Adabiyaat",Isalamabad,1997.(ﾊﾟﾌﾞﾛ・ﾈﾙﾀﾞの長編詩) |
Kenzaburo O'e‐ ‐ Jaapaanii Naaval Nigaar ,
"Adabiyaat"，Islamabad,1996 .(大江健三郎ーある日本人長編小説家) |
'Afsaane kaa Nayaa Ufaq',
"Maah‐ e Nau"Karachi,Dec.1994 (｢短編小説の新たな地平｣) |
'Majiid Amjad'
"Dasattaveez"Lahore,1993 (｢ﾏｼﾞｰﾄﾞ・ｱﾑｼﾞｬﾄﾞ論｣) |
'Raashid aur Miiraajii'
"'Alaamat"Lahore:Nov.1993 (｢ﾗｰｼﾄﾞとﾐｰﾗｰｼﾞｰ｣) |
'Raashid aur Hamaaraa 'Ahd'
"Maah‐ e Nau",Karachi,1993 .(｢ﾗｰｼﾄﾞと我らの時代｣) |
'Raashid kaa Tahdhiibii Sho'ur'
"Auraaq"Lahore,1993(｢ﾗｰｼﾄﾞの文化意識｣) |
'Miiraajii ki Shaa'irii men Aar kii Ta'ipl Pattern',
"Maah‐ e Nau"Karachi,1987(｢ﾐｰﾗｰｼﾞｰの詩における扇動の典型的ﾊﾟﾀｰﾝ｣) |
'Jadiid Jaapaanii Shaa'irii:Ta'aaruf o Tarjuma'
"Nayaa Daur"Karachi,1985,(｢日本の現代詩:紹介と翻訳｣) |
'Ryookan Jaapaa kaa Zen Shaa'ir '
"Maah‐ e Nau"Karachi,1985(｢良寛:日本の禅詩人｣) |
'Syed Ahmad Khan and Islamic Modernism'
『大阪外国語大学学報』1984 ． |
'Raashid ki Shaa'irii men Aag kii 'Alaamat'
『大阪外国語大学学報』,1983(｢詩人ﾗｰｼﾄﾞにおける火の象徴性｣) |
'Sarve(Survey)'
"Takhliiq"Karachi,Apr.1982 (｢調査研究｣) |
'Anjuman‐ e Punjab and The Lingua Triangle in the Punjab,
1865‐ 1888'
"Journal of Reserach,Oriental College",Lahore,1981. |
'Tahqiiqii Mozu'ke Intekhaab ka Masa'ila'
"Maah‐ e Nau",Karachi,Nov.1981(｢研究ﾃｰﾏを選ぶ上での問題｣) |
'Tahqiiq ke Tariiqe'
"Nigaar"Karachi,Oct.1981(｢研究方法｣) |
'Dastaavezii Tahqiiq',
"Mujalla‐ e Tahqiiq"Lahore,Sept.1981 (｢研究における立証｣) |
'Mafruuza kyaa hai?',
"Qaumii Zabaan"Islamabad,Sept.1981 (｢推定とは何か｣) |
'Tahqiiqii Mubaahith',
"Qaumii Zabaan"Islamabad,Aug.1981(｢研究上の議論｣) |
'Miira jii kii Shaa'irii kaa Aakhrii Daur',
"Maah‐ eNau"Jun.1981.(｢ﾐｰﾗｰｼﾞｰの末期の詩｣) |
'Tahqiiq ki Tiin Iqsaam',
"Nigaar‐ e Paakistaan"Lahore,Jun.1981.(｢研究の3分類｣) |
'Sar Sayiid Ahmad Khaan aur Theord Warwick',
"Na'ii Qadren",Karachi,1981 (｢ｻﾙ･ｻｲｲﾄﾞ・ｱﾌﾏﾄﾞ･ﾊｰﾝとｾｵﾙﾄﾞ･ﾜｰｳｨｯｸ｣) |
'Muhammad Husain Aazaad kaa 'Aalam‐ e diiwaangii'
"Auraaq"1980.(｢ﾑﾊﾝﾏﾄﾞ・ﾌｻｲﾝ･ｱｰｻﾞｰﾄﾞの狂気的世界｣) |
'Muqaddima‐ e "Aab‐ e Hayaat"',
"Oriental College Magazine"Lahore,1980.(｢詩人伝『永遠の生命を与える水』序文｣) |
'Urdu Draama,Indar Sabhaa se Paarsii Theatre tak'
"Na'ii Qadren",Karachi,1980 (｢ｳﾙﾄﾞｩｰ戯曲:ｲﾝﾀﾞﾙ・ｻﾊﾞｰからﾊﾟｰﾙｽｨｰ劇場まで｣) |
'JadiidUrduTahqiiq,Afkaar o Masaa'il',
"Maah‐ eNau",Karachi,Feb.1980.(｢現代ｳﾙﾄﾞｩｰ研究｣) |
'Haalii kaa Nayaa Tarz‐ e Ihsaas',
"Qaumii Zabaan"Islamabad,Jan.1980.(｢ﾊｰﾘｰの新感覚｣) |
'Anjuman‐ e Panjaab Oriental University kii Tahriik aur Sar saiyid Ahmad Khaan',
"Mujalla‐ e Tahqiq Vol.3‐ 4",1980,(『ﾊﾟﾝｼﾞｬｰﾌﾞ協会東洋大学』の運動とｻﾙ・ｻｲｲﾄﾞ・ｱﾌﾏﾄﾞ・ﾊｰﾝ｣) |
'Iqbaal ki Shaa'irii kaa Tashkiilii daur'
"Qartaas",1979,(｢ｲｸﾊﾞｰﾙの詩の形成期｣) |
'Iqbaal kii Imagery'
"Ru'idaad‐ e Iqbaal Seminar,Multan University",1978 ． (｢ｲｸﾊﾞｰﾙのｲﾒｰｼﾞ性｣) |
'Mere Bhii Hain Kuch Khaab:Raashid'
"Nayaa Daur Raashid Number", Karachi,1978.(｢我もまた夢を持つなり：ラーシド研究｣) |
"Fasaana‐ e Aazaad Aslub kaa Dhaa'iqa"
"Takhliiq"Karachi,1978.(｢『アーザード物語』の文体における愉しみ｣) |
"Iqbaal aur Hamaaraa 'Ahad"
"Maah‐ e Nau"Karachi,Nov.1978.(｢ｲｸﾊﾞｰﾙとわが時代｣) |
"Sarshaar kii Ek Qadiim Tahriir",
"Qaumii Zabaan"Isalamabad,Feb.1978.(｢作家ｻﾙｼｬｰﾙの古い原典｣) |
"Anjuman‐ e Panjaab kii She'rii Tahriik:Siyaasii,Samaajii aur Tahdhiibii Pas‐ manzar",
"Mah‐ e Nau"Karachi,Jan.1978.(｢『パンジャーブ協会』における詩の運動：政治的、社会的、文化的背景｣) |
"Fasaana‐ e Aazaad kii Puraaniii Duniyaa"
"Auraaq"Jan.1978.(｢『アーザード物語』に見られる古い世界｣) |
"Fasaana‐ e Aazaad:Ek Tanqiidii Jaa'iza"
Lahore:Maktaba‐ e 'Aaliya,1978.(『『アーザード物語』に関する批評的研究』) |
"Fikr‐ e Iqbaal :Ibtedaa'ii Tasawwuraat"
"Khayaabaan Iqbaal Number",Peshawar University,1977.(｢イクバールの思想:初期の諸概念について｣) |
'Panjaabii She'rii Riwaayat aur Iqbaal'
"Oriental College Magazine,Iqbaal Number",1977.(｢パンジャーブの詩的伝統と詩人イクバール｣) |
'Iqbaal kii She'rii 'Alaamaten'
"Thaqaafat Iqbaal Number"1977.(｢イクバールの詩的象徴性｣) |
'Majiid Amjad:Aashob Ziist aur Maqaamii wujuud kaa Masala'
"Auraaq Jadiid Nazm Number"1977.(｢現代詩人ﾏｼﾞｰﾄﾞ･ｱﾑｼﾞｬﾄﾞ研究｣) |
'Iqbaal aur Na'ii Qaumii Thaqaafat'
"Maah‐ e Nau"Karachi,Aug.1977.(｢ｲｸﾊﾞｰﾙと新たな国民文化｣) |
"Fikr‐ e Iqbaal"
"Apnii Zamiin"Lahore,April,1977.(｢ｲｸﾊﾞｰﾙの思想｣) |
'Haalii aur Taariikh kaa Maadii Sho'ur'
"Thaqaafat"Islamabad,March,1977.(｢文学者ﾊｰﾘｰと歴史認識｣) |
'MIiraaji :Ruup bahuruup'
"Ghaalib"Karachi,Jan.1977.(｢詩人ﾐｰﾗｰｼﾞｰ:その顔と仮面｣) |
'Na'ii Shaa'irii se Na'ii Shaa'irii tak'
"Maah‐ e Nau",May.1977.(｢新体詩から新体詩まで｣) |
'Ham 'Asr Adab aur Thaqaafatii Bad‐ Haiyatii',
"Nairang‐ eKhayaal"1976.(｢同時代文学と文明崩壊｣) |
'Nun Miin Raashid aur Nayaa Aadmii'
"Auraaq",1976.（「詩人N.M.ﾗｰｼﾄﾞと新しい人間｣) |
'Hasrat Mohaanii:Kal aur Aaj',
"Nigaar Mushafii Number",1976.(詩人ﾊｽﾗﾄ・ﾓｰﾊｰﾆｰ：昔日と今日｣) |
'Professor Hamiid Ahmad Khaan(Shakhsiyat)'
"Faaraan",(｢ﾊﾐｰﾄﾞ・ｱﾌﾏﾄﾞ・ﾊｰﾝ教授追悼｣)1975. |
'Na'ii Urdu Shaa'irii aur Iqbaal'
"Auraaq",1975.(｢ｳﾙﾄﾞｩｰ新体詩とｲｸﾊﾞｰﾙ｣) |
'Mushafii o Inshaa aur Saudaa ke Adabii Ma'arike'
"Nuqush Adabii Ma'arikeNumber"(｢ﾑｽﾊﾌｨｰ、ｲﾝｼｬｰ、及びｿｳﾀﾞｰの文学論争｣) |
'Mushafii ki Shakhsiyat',
"Oriental College Magazine Sad Saala Number",
19７４.(｢古典詩人ﾑｽﾊﾌｨｰの性格について｣) |
'Mushafii ba‐ Haithiyat‐ e Naqqaad'
"Oriental College Magazine"Lahore,
1973 (｢批評家としての古典詩人ﾑｽﾊﾌｨｰ｣) |
'Miiraajii:Jab o Ab',
"Maah‐ e Nau",May.1972.(「詩人ﾐｰﾗｰｼﾞｰ：昔日と今日｣) |
