20世紀の詩人ナーデル・ナーデルプールの生涯と詩作についての研究から、現代詩人が詩の歴史とどう対峙したのか、という点に関心を持ってきました。古典詩と現代詩にみられる韻律形式の違いだけではなく、詩に用いられる語彙や意味内容、比喩のあり方などを主な研究対象としています。また、個々の詩人たちの生涯や政治・社会との関わりも重要なテーマの一つです。最近では、近現代の文学状況に関する研究（作家・詩人、文学潮流に関する総合的研究）と、文学の基盤となっている古典修辞学および、それらの現代文学との関わり合いの二つの方向から研究を進めています。

中村菜穂「異郷の詩人——ナーデル・ナーデルプールとイラン現代詩」森茂男編『イランとイスラム——文化と伝統を知る』春風社、2010年（134-147頁）。
ジャーレ（アーラム＝タージ・ガーエムマガーミー）著／ザフラー・ターヘリー解説『古鏡の沈黙——立憲革命期のあるムスリム女性の叫び』中村菜穂・鈴木珠里訳、未知谷、2012年。
中村菜穂『イラン立憲革命期の詩人たち——詩的言語の命運』左右社、2022年。