สวัสดีค่ะ　サワッディカー（こんにちは）
私はタイ語教育と日タイ両語対照研究に取り組んでおり、タイ語文法の授業などを担当していおります。ここでいう「文法」は、皆さんのイメージとやや違うかもしれません。タイ語は孤立語であり、膠着語の日本語や屈折語の英語と全く異なり、文は語順により意味が変わっていきます。以下、「自分のものにする」という語源からきた「dâi」の文法的機能のように、動詞の後ろに置くと「可能表現」、前に置くと「体験」の解釈になります。

phom　　　　sɔ̀ɔp　　　　dâi. 　　＝　僕は（試験に）受かった。（合格）
（僕　　　試験を受ける　　　　　　）
phom　　　　dâi　　　　　sɔ̀ɔp. 　＝　僕は（試験を）受けた。（結果不明）
（僕　　　　　　　　　試験を受ける）

言語が思考に影響するという言葉があります。学生がタイ語の知識のみならず、タイの人々の考え方と同時に自分自身の土台である日本のことへの理解を深めていきます。タイ語・タイについて学びたい皆さんに会えるのを楽しみにしております。